Vous
l’avez peut-être lu ou pas, mais je vous préviens tout de suite, ce roman a été
complètement réécrit et on peut d’ores et déjà parler d’une réelle nouveauté.
Ce travail m’a tenu en haleine pendant de longues semaines et je vous raconte
les grandes lignes de sa réfection totale ci-après. Bonne lecture !
 |
| Cliquer pour agrandir |
■
Les larmes de Satan - Avant
C’était
déjà un pavé qui représentait des heures de lecture et que vous aviez été
nombreux à apprécier, à commenter de manière élogieuse et dont les émotions suscitées
avaient ébranlé plus d’un lecteur. Petit message personnel à l’attention de celles
et ceux qui l’avaient lu, vous pourrez le relire sans problème. Je vous
explique plus loin pourquoi.
■
La réécriture
Au
total, j’ai investi six longues semaines de réécriture et plus de 550 heures de
recherches, de concentration, d’écriture, de corrections... Il y a eu plusieurs
phases et j’ai commencé par corriger des incohérences. Un exemple ? Eh
bien, certaines rues ne portaient pas le même nom pendant la Seconde Guerre
mondiale. Idem pour les départements de la ceinture parisienne. Le livre
reposant sur l’Histoire, je devais à mes lecteurs une crédibilité complète,
jusqu’au moindre détail, comme les chiffres, les lieux, les dates.
J’en
parlerai plus loin pour l’aspect technique, mais pour faire simple, j’ai repris
le scénario d’origine et côté volume, j’ai ajouté l’équivalent d’un roman
supplémentaire. C’est donc le plus long récit que j’ai rédigé et pour faire la
comparaison, Les larmes de Satan représente à peu près deux fois Les moissons
perdues, mon roman sur la Première Guerre mondiale.
J’ai
donc décomposé le récit et traité chapitre par chapitre. Pour vous donner une
idée, j’ai calculé qu’un chapitre de l’ancienne version en représentait 2,19 pour
la nouvelle, ce qui rendra la lecture plus fluide avec un rythme plus soutenu
et percutant.
Ensuite,
j’ai travaillé sur deux axes principaux, l’écriture en elle-même et le rendu
émotionnel, que ce soit pour les scènes d’action ou les autres, plus
dramatiques. Entre le développement et l’affinage de l’existant, le récit a
plus de consistance, d’épaisseur et la tension est réellement supérieure à l’ancien.
En résumé, il n’y a pas de repos, aucune longueur et le page turning est
amplifié, bien entendu.
■
Et côté plus technique ?
C’est
un chapitre qui parlera certainement plus aux auteurs. Cependant, même si vous
n’y connaissez pas grand-chose, ça vous donnera un aperçu de la transformation.
AV
= Ancienne Version
NV
= Nouvelle Version
D
= Différence AV / NV
SEC
= Signes Espaces Comprises
—
AV : 495 pages Word - NV : 617 pages Word - D = + 122 pages Word
—
AV : 247.278 mots - NV : 321.872 mots - D = + 74.594 mots
—
AV : 1.428.515 SEC - NV : 1.862.953 SEC - D = + 434.438 SEC
Globalement,
le récit a augmenté de 30 %, ce qui devrait donner un livre numérique de 1.000
pages environ !
■
Les larmes de Satan - Après
Eh
bien, je commence par la bonne nouvelle. Les larmes de Satan sera édité en numérique
et papier ! Vous pourrez remercier les Éditions du 38 ! Deuxième scoop,
je sais que vous en êtes friand, la sortie papier se fera en 3 volumes, de 350
à 400 pages chacun. Désolé, les maquettes ne sont pas finalisées au moment où j’écris
ces lignes, je ne peux donc rien vous dire de très précis comme le prix, par
exemple, mais une chose demeure certaine, avec l’éditrice, nous veillerons à
les publier à des dates rapprochées. Il n’y aura pas trop d’attente entre
chaque opus. Promis !
Autre
point, la première de couverture sera revue par notre infographiste maison. La
nouvelle est vraiment magnifique et avant de vous révéler les trois
couvertures, une par tome, il faudra patienter un peu ! Le premier devrait
sortir en juin 2018. Ne le loupez pas !
■
Et sinon, Les Larmes de Satan, ça parle
de quoi ?
Vous
allez découvrir Antoine Boulan, le personnage principal de cette longue saga,
de sa naissance en 1917 jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1944, quand
les tribunaux d’épuration ont commencé à œuvrer. Bien entendu, si la plupart
des personnages sont fictifs, tout le récit repose sur des réalités
historiques.
Antoine
est un bébé abandonné et il va passer les premières années de sa vie aux
Enfants Trouvés. Il y trouvera sa mère adoptive et va grandir dans la violence.
Plus tard, il devient l'un des petits malfrats qui ont peuplé Pigalle, avant-guerre.
Puis il sera condamné et entrera presque par hasard dans la Résistance. Vous le
verrez évoluer pour devenir un illustre combattant, parfois contre lui-même, en
quête d’une rédemption qui le poussera aux pires extrémités, les plus folles et
les plus courageuses. De Paris au bagne de Saint-Laurent-du-Maroni, des plages
de Dunkerque en repassant par Paris pour se retrouver dans le Loiret et finir
en Pologne, à Auschwitz Birkenau, vous allez suivre pas-à-pas le destin d’un
orphelin à qui la vie n’a fait aucun cadeau. Vous allez vibrer, avoir peur,
vous ressentirez les drames comme si vous y étiez et vos larmes couleront... Je
l’ai voulu ainsi et croyez-moi, les plus fortes émotions seront au rendez-vous.
■
Conclusion
On
m’a souvent posé la question... Finalement, qu’est-ce que c’est exactement, les
larmes de Satan. Eh bien, j’y réponds maintenant. Quand on survit dans les
pires situations, au milieu d’une guerre barbare et cruelle, parfois, du fond
de l’enfer, Satan pleure aussi devant les atrocités que seul le genre humain
est capable de produire...
Cela
vous donnera le ton du livre.
Bonne
fin de week-end.
Amitiés
littéraires.
